Az eskv
Gemma Lane fordtotta: Lilyke94 2008.08.09. 11:33
letem els fordtsa, gy nem nagyon j. De krlek rjatok vlemnyt, hogy rdemes-e folytatnom, vagy hagyjam abba a fordtgatst! rja: Gemma Lane
December elseje
Kt teljes ve volt hogy Harry megkrte a kezt, s vgre elrkezett a nagy nap... Az eskv napja. Hermione az gya szln lt, s idegesen nzte a falat. Ginny Weasley, aki tlttt Hermionnak a frdt, elnevette magt, idsebb bartnjn.
“szintn ‘Mione! Pihenned kne, ez csak egy eskv. Neked csak vgig kell menned a padok kzt, mikzben jl kell kinzned, s hozz kell menned ahhoz a frfihez, akit szeretsz. s te szereted Harryt, nem?” krdezte Ginny, mikzben gyansan nzett Hermionra.
“Ginny! Persze hogy szeretem t! Milyen krds ez az eskvnk napjn?” csattant fel ingerlten Hermione. Az utbbi hetekben mindig ilyen ingerlkeny volt.
“Bocsi, bocsi, hiszen ez a te eskvd, persze hogy izgulsz, de ettl mg le kell nyugodnod egy kicsit” nyugtatgatta a barna haj lnyt, de kzben a fejt rzta. Soha nem ltta mg ilyen idegesnek t, s ez nem hagyta nyugodni, mert a lny ltalban nyugodt volt. Mlyen egytt rzett Harryvel.
“Jaj, Gin sajnlom! Nem tudom mi ttt belm.; n aggdok, hogy valamit rosszul csinlok majd.. Flek, hogy megvltozok, s Harry eldnti, hogy nem akar sszehzasodni velem se megkrni engem, mg azt se hogy sszehzasodjak vele, s hogy ez volt lete legnagyobb hibja? Mondta Hermione aggdva, ami miatt Ginny elzrta csapot, s lelt bartnje mell.
“Hermione, most szpen vgig hallgatsz. Harry tnyleg el akar venni! Valjban megkrte a kezedet, ssze akar veled hzasodni, s ez lesz lete egyik legszebb napja. Mr rgta szerelmes beld, s ez a nap mindketttknek tkletes lesz! Most pedig fejezd be az aggdst, s most irny a frd!” nevetett Ginny, s gyengden lkdste Hermiont az ajt irnyba.
“Oh Merlinre! Ginny neked igazad van! Tnyleg kicsit paranois vagyok!” Ismerte be Hermione szgyenlsen.
“Egy kicsit?” vigyorgott leplezetlenl Ginny.
“Nzzenek ide nekem milyen vicces kedv koszorslnyom, van! Merlinre, Ma frjhez megyek!” mosolygott r Hermione Ginnyre, majd eltnt a frdszobban.
Pr rval ksbb….
“Oh Ginny ez annyira gynyr! Nagyon ksznm!” vigyorgott Hermione, majd kiss elfordtotta fejt, hogy lthassa Ginny milyen szpen sminkelte ki. Hermione hajt egy egyszer kontyba rendeztk, de hagytk, hogy pr kusza hajszl kilgjon. Hermione sminkje nem volt tl sok. Egy kis szemhjpder, s gyengn kihzott szem.
“Itt az id, hogy felvegyk az eskvi ruht?” krdezte izgatottan, mert kvncsi volt, hogy Hermione milyen ruht vlasztott. Hermione olyan ggsen mosolygott, amit egy Malfoy is megirigyelt volna.
“Igen, gy gondolom, itt az id.” Vigyorgott Hermione ahogy elment elvenni az eskvi ruhjt. Olyan gynyr volt, igaz egy szimpla eskvi ruha volt, de nagyon illett Hermione szemlyisghez. Mikzben kihozta ruhjt a hlszobbl csak mosolygott azon, ahogy Ginny hangosan leveg utn kapkodott.
“Oh Hermione ez gynyr!” Mosolygott a vrs haj lny, majd intett Hermionnak, hogy forduljon meg, hogy bele segtse a ruhba.
Mikzben szemldkt rncolta, Hermione shajtott egyet. A ruha sokkal szkebbnek tnt, mint pr httel azeltt. Igaz, hogy a tbbi ruhjt is annak rezte. gy gondolta, hogy biztos nem azrt van, mert hzott, hiszen ezekben a hetekben az eskvi elkszletek miatt, nagyon sokat rohanglt. Aztn sszellt a kp… lehet hogy terhes. Hnapokon keresztl nem volt nmaga, gyakran hnyt, de ezt az eskvi elkszletek szmljra rta.
Mikor Ginny begombolta az utols gombot, Ginny fel fordult, s idegesen mosolygott.
“Hogy nzek ki? Legyl kegyetlenl szinte!” Hermione zihlt, s beleharapott als ajkba.
“Csodaszp vagy Mione.” Nevetett a n, majd komolyan megkrdezte. “Hermione, mi a baj?” Hermione elrejteni vigyort, ami elbjt a szja sarkban.
“Ginny, te ugye gygytnak kszlsz?” krdezte, amire a vlasz egy blints volt.
“Igen mirt?”
“Megtennd nekem, hogy… Megnzed, hogy terhes vagyok-e?” krdezte suttogva, majd befogta a fleit, hogy meg ne sketljn Ginny izgatott viststl.
“Merlin, termszetesen!” mondta izgatottan Ginny, majd elmondott egy varzsigt bartnje hasra. Kis id mlva rzsaszn kd vette krl Hermiont, s Ginny szemt knnyek leptk el.. “Hermione, te terhes vagy!”
“n… n…” dadogott Hermione, s letette magt az gya szlre megint. “Terhes vagyok!” motyogta.
“Igen szvecskm, megllaptottuk elbb, hogy az vagy.” vlaszolt Ginny mikzben, megnyugtatan megfogta a kezt.
“H-hogyan fogom elmondani ezt Harrynek? Most megrjam bagollyal? Vagy meg kellene vrnom, mg tallkozunk? ” hadart, s ltszott rajta, hogy izgatott.
“Csak rajtad ll kedves. Szemlyesen azt gondolom, hogy vrnod kellene, hogy lthasd a reakcijt. ” vlaszolt vigyorogva majd felllt, mert meghallotta a csngt. “Kinyitom. Addig te dolgozd fel a hrt, mieltt elindulunk. Ez biztos az anym lesz.” Nevetett.
A hbor alatt, Hermione szleit brutlisan meggyilkolta Voldemort, gy az eskvn a Weasley csald segtett neki, s csaldja helyett, csaldja voltak. Nem mintha mskor nem, de a mai nap klnleges volt. Elejtett egy mly shajt, majd elindult a lpcsn, s meghallotta Molly Weasley jellegzetes hangjt. Mikor lert ltta, hogy Ginny s Mrs Weasley mr vrtak r. Mrs Weasley szemeit knnyek leptk el, s oda lpett el.
“Oh Hermione csodlatosan festesz!
Ez olyan nagy szgyen, hogy a kapcsolatod a Ronaldommal soha nem mkdtt; annyira szerettem volna, ha trvny szerint is a lnyom lennl. Soha nem hittem volna, hogy te s Harry frj s felesg lesztek. Soha nem hittem volna… Mrs Weasley kint fuldoklott a srstl, mikzben a zsebkendjvel trlgette a szeme sarkt. A csnd a szobban tapinthat volt, igaz csak pr msodpercig ez tartott. Aztn a miniszter visszafordult Harryhez s Hermionhoz, s arcn egy kedves mosoly jelent meg.
“Ksznm Mrs Weasley.” Pirult el Hermione.
“szintn kedves, hnyszor kell mg megkrnelek, hogy hvj Mollynak?” krdezte Mrs Weasley ingerlten
Kintrl dudls hallatszdott… Megrkezett az eskvi kocsi, amit a lnyok szereztek az esemnyre. Mrs Weasley megfogta a n kezt.
“Kszen llsz, hogy Mrs Potter legyl?” Az asszony szemei kedvesen csillogtak.
"Kszen llok.”vlaszolt, mikzben mlyet shajtott, amikor belt az autba. A n rlt, hogy ismt lthatja koszors lnyait, akik mr bent ltek az autban. Luna Lovegood, Parvati Patil s Lavender Brown ltek bent a limuzinban, s rvigyorogtak bartnjkre.
Ahogy a nehz fbl kszlt ajtk eltt llt, belekarolt Mr. Weasley-be. Hermione hirtelen hatrtalan bkt rzett magban, ez volt az a pillanat, amit a legeslegjobban vrt. Mr Weasley Hermionhez fordult, s kk szeme csillogott..
“Kszen llsz Hermione?” krdezte, mikzben atyaiasan megsimogatta fogadott lnya kezt.
“igen, nagyon. Ksznm Mr Weasley, hogy az oltrhoz ksr engem” vlaszolt, s rmosolygott a frfira.
“Oh Hermione rmmel ksrlek az oltrhoz. Tudod mindig lnyomknt gondoltam rd, s biztos vagyok, hogy te nagyon boldog leszel Harryvel.” mosolygott, majd az ajtk kinyltak, s ezzel elkezddtt a ceremnia.
Ahogy stlt a folyosn fogadott apja karjn, Hermione tekintete tallkozott. A szemkontaktust tovbbra is fenntartottk. Ahogy elrte t, Mr. Weasley, tadta Hermiont a vlegnynek, majd a n arct finoman megcskolta, mieltt az ells padok kzl az egyikbe lelt. Hermione vigyorgott s Harry kezt ersen megfogta, ahogy a miniszter elkezdte a szertartst..
“Tisztelt egybe gyltek. Azrt gyltnk ssze a mai nap, hogy szemtani legynk Miss. Hermione Jane Granger s Mr Harry James Potter eskvjnek. Ha brki tud valami okot, ami miatt e frigy nem jhet ltre, szljon most, vagy hallgasson mindrkre. ”
“Harry James Potter felesgedl fogadod-e az itt jelen lv Hermione Jane Grangert? Kitartasz vele hborban, gazdagsgban, szegnysgben, betegsgben keresztl, mg a hall el nem vlaszt? ” Krdezte mikzben Harry fel fordult.
“Igen.” vigyorodott el Harry, s szemei csillogtak Hermionra.
“s te Hermione Jane Granger frjedl fogadod-e az itt jelen lv Harry James Pottert Kitartasz vele hborban, gazdagsgban, szegnysgben, betegsgben keresztl, mg a hall el nem vlaszt?” krdezte most meg Hermiont.
“Igen.” s is elvigyorodott.
“A rm ruhzott hatalommal, frj s felesgg nyilvntalak titeket. Megcskolhatod a menyasszonyt.” Mondta a miniszter, mosolyogva
A hzaspr pp megcskoltk volna egymst, de Hermione a csk eltt oda hajolt Harry flhez, s bele sgta hogy terhes. Harry annyira boldog lett, hogy olyan nagy hvvel cskolta meg felesgt, hogy majdnem lednttte a lbrl.
|