Negyedik fejezet
Sz�let�snapi meglepet�sek

Harry �s Ginny m�g egy j� ideig cs�kol�ztak a fa alatt, �s kiv�telesen nem m�sok zavar�sa miatt, hanem a saj�t d�nt�s�kb�l hagyt�k abba a cs�kot. Visszamentek m�g egy utols� t�ncra. Mindenki mosolyogva n�zett r�juk, mert sohasem l�ttak m�g k�t ennyire szerelmes embert, �s ezt t�bben is sz�v� tett�k.
A vend�gek k�r�lbel�l hajnali 4-5 k�r�l mentek el, �s azut�n mindent otthagyva a Weasley csal�d Hermion�val �s Harryvel kieg�sz�lve elmentek lefek�dni.
Mrs. Weasley m�snap sem hagyta munka n�lk�l a fiatalokat: seg�teni�k kellett �sszepakolni az udvart. Bill �s Fleur m�g az �jjel elindultak n�sz�tra D�l-Amerik�ba, �s a t�bbi Delacour m�r kora d�lut�n hazaindult, Ginny nem kis megk�nnyebb�l�s�re.
Ron nem nagyon repesett az �r�mt�l, hogy ism�t takar�tania �s pakol�sznia kellett.
- Komolyan mondom, �gy kell robotolnunk, mintha h�ziman�k lenn�nk!
Mrs. Weasley a nap folyam�n jelt sem adta annak, hogy megenyh�lt volna a munk�val �s a takar�t�ssal kapcsolatban, tov�bb dolgoztatta �ket. D�lut�n siker�lt egy id�re megszabadulniuk a munk�k terh�t�l, �gy gyorsan felosontak a szob�jukba, hogy nyugodtan tudjanak besz�lgetni.
- Harry - kezdte Ron. - Hov� fogunk menni majd augusztus v�g�n?
- Azt hiszem, hogy egy id�re mehetn�nk a Grimmauld t�rre. Besz�lgettem m�g Dursley�kn�l Siporral. Besz�lgett�nk Regulusr�l, �s elmondta, hogy nagyon kedvelte, szerette �t. Valahogy napr�l-napra egyre besz�desebb lett, �s kezdett megb�k�lni azzal, hogy �n lettem a gazd�ja. �gyhogy most m�r egy eg�sz kedves kis h�ziman�.
- Sipor? Kedves? - nevette Ron. - Ezt el sem tudom hinni!
- Na, l�tj�tok! �n mindig is mondtam nektek, hogy meg tud �s meg is fog v�ltozni. �s ezt neked k�sz�nheti, Harry.
- Sz�val akkor Grimmauld t�r - mondta Ginny.
- Igen. Az el van l�tva a megfelel� b�b�jokkal, el is van rejtve, �s r�ad�sul az az �n saj�t h�zam.
- Gyerekek! Vacsora! - hangzott a f�ldszintr�l.
- Jobb, ha megy�nk. Anya m�g m�rges lesz r�nk - mondta Ron, majd �, Hermione �s Ginny fel�lltak. Harry �lve maradt.
- Ginny, maradn�l m�g egy kicsit? Besz�ln�nk kellene valamir�l…
Ginny intett Ron�knak, hogy nyugodtan menjenek csak enni.
- Gyere, �lj az �lembe - intett Harry, mire Ginny oda is �lt.
- Mi b�nt? - k�rdezte a fi�. - Mi a baj?
- Semmi. Nincs semmi bajom - mondta Ginny, de l�tszott rajta, hogy valami nyugtalan�totta.
- Ginny! El�ttem nem kell titkol�znod, nekem mindent elmondhatsz. Na, mi b�nt? - k�rdezte �jb�l.
- H�t j�. Az az �rz�sem, hogy �n egy�ltal�n nem vagyok j� sem neked, sem pedig mell�tek, az ut�n, hogy majd elmentek. F�lek, hogy nem vagyok ehhez el�g �gyes…
- Ne but�skodj! - v�gott k�zbe Harry. - N�lk�led m�r el sem menn�k, nem hagyn�lak itt. M�r hogyne lenn�l el�g �gyes? Azt meg hogy �rted, hogy nem lenn�l el�g j� nekem?
- �gy, hogy majd el akarsz hagyni, mert nem vagyok el�g sz�p, �s j� neked. M�sok h�ly�nek n�znek majd, ha kider�l, hogy egy Weasleyvel j�rsz, pedig annyi sz�p l�nyt megkaphatn�l, �s… - nem tudta befejezni, mert Harry cs�kkal fojtotta bel� a sz�t.
- Ezt most azonnal hagyd abba, Ginny. Ne but�skodj m�r! Mikor �rdekelt engem m�sok v�lem�nye? Soha! Gondoljanak, amit csak akarnak, akkor is t�ged szeretlek. Arr�l meg t�bbet ne is halljak, hogy nem vagy nekem el�g sz�p, vagy el�g j�. N�lad szebb �s jobb n�t keresve sem tal�ln�k az eg�sz vil�gon! Nem mutattam meg m�g el�gg�, mennyire szeretlek?
Ron ek�zben rendes testv�rhez ill�en az ajt� el�tt hallgat�zott, kiv�telesen Hermion�val egy�tt. A l�ny teljesen meghat�dott a hallottakt�l.
- Gondolni sem mertem volna, hogy ennyire szereti - mondta Ron. - Sajn�lom, hogy pont most kell, hogy megzavarjuk �ket. Szerintem m�r az agyukra megyek, de most anya k�ld�tt - Bekopogott. - Sajn�lom, Harry, hogy megint zavarok, de anya m�r csak r�tok v�r a kaj�val.
- J�, j�, megy�nk m�r - mondta Ginny.
- Rem�lem, el�gg� �rthet� volt, ami mondtam, �s nem fogsz k�telkedni t�bb�.
- �rtettem, uram! - pattant fel nevetve Ginny, �s �gy tisztelgett, mint ahogyan a katon�k szoktak. Azzal kimentek, egyenesen a konyh�ba.

- Nagyon finom volt, k�sz�n�m, Mrs. Weasley - mondta, miut�n h�rom adaggal evett a vacsor�b�l.
- �n k�sz�n�m, Harry. Csod�lom, hogy ilyen csont �s b�r vagy, ha ennyit eszel - nevette. - Van m�g valami, Harry. Nemsok�ra, azaz m�r holnap, itt lesz a sz�linapod, �s szeretn�nk egy kis partit adni.
- Ugyan, Mrs. Weasley! Erre semmi sz�ks�g! �n annak �r�l�k, ha �n�k �s Hermione itt lesznek velem.
- De az�rt egy tort�t m�g s�thetek?
- H�t, azt nem utas�tan�m vissza - mondta vigyorogva.
- F�rfiak… mindig a hasukra gondolnak - mondta ez�ttal Mrs. Weasley.
Az aznapi vacsor�n r�szt vett Remus �s Tonks is. Ginny a vacsora ut�n f�lreh�vta Remust.
- Figyelj, Remus. Szeretn�k Harrynek egy k�l�nleges aj�nd�kot adni. Egy ikert�kr�t. Mes�lte, hogy kapott egyet Siriust�l, de �sszet�rte, �s szeretn�k neki adni egy �jat. Elmondan�d, hogy hogyan csin�lhatok?
- Term�szetesen. El�sz�r ugye kell k�t t�k�r… - �s Remus r�szletesen elmondta, hogyan csin�lhat ikert�kr�t, Ginny pedig figyelmesen hallgatta.

- Szerinted mir�l besz�lgethetnek? - k�rdezte Harry Ront�l.
- Haver! J�, hogy nem r�m vagy f�lt�keny… Nem kellene a vil�g �sszes pasij�ra f�lt�kenynek lenned.
- Ha Ginny az lehet, a vil�g �sszes n�j�re, �n mi�rt nem? - kontr�zott.
- Harry! Remus sokkal �regebb a h�gomn�l, �s am�gy sem lenne k�pes leny�lni t�led, �s otthagyni Tonksot. �r�lt vagy.
- �r�lten szerelmes. �s ne csod�lkozz, ha nem l�tok sz�vesen pasikat a h�god k�r�l… Ha valaki ilyen gy�ny�r�, arra felfigyelnek a f�rfiak.
- Kir�l van sz�? - csatlakozott Ginny a besz�lget�shez.
- R�lad - mondta nyugodtan Harry. - Mir�l besz�lgettetek Remusszal? - k�rdezte.
- F�lt�keny vagy - jelentette ki Ginny. - Harry! Ne legy�l minden pasira az…
- De ha olyan gy�ny�r� vagy, Ginny. Egyetlen norm�lis, �pesz� f�rfi sem tudna ellen�llni neked.
- Oh, micsoda b�kbajnok lett az �n haveromb�l… 2 �ve m�g azon par�zt�l, mit mondj Ch�nak, most meg abba sem hagyod a f�lt�kenyked�st �s b�kol�st Ginnynek.
- K�rlek, ne eml�tsd Chot. Nekem m�r csak Ginny van, senki m�s! - Ron ink�bb otthagyta a szerelmeseket, �s elment Hermione fel�. Harry Ginnyre n�zett, aki m�r-m�r f�jtatott a f�lt�kenys�gt�l.
- Ginny! Most is te vagy f�lt�keny - nevette. - De legal�bb m�g mindig biztos lehetek arr�l, hogy szeretsz. Cho m�r a m�lt. A jelenem �s a j�v�m az te vagy.
- Harry, nem aludn�l ma velem, k�rlek?
- Mi�rt?
- Csak �gy. Nem szeretn�k ma �jjel egyed�l lenni. Na, akkor velem alszol?
- Persze, de jobb, ha a t�bbiek most sem tudj�k meg. M�g annyira sem, mint mikor meg�rkeztem.
- J�, akkor, amikor Ron elaludt, gyere �t - megcs�kolta, majd felment a szob�j�ba.

Harry m�r alig v�rta, hogy Ron v�gre elaludjon, de mintha �breszt� b�b�jt sz�rtak volna r�, annyira �ber volt. Harry idegess�g�ben m�r a takar�t harapd�lta.
- Mikor m�sz m�r el, az isten�rt? - k�rdezte Ron nevetve, akinek m�r n�zni is rossz volt Harry idegess�g�t.
- Hm? Mir�l van sz�? - k�rdezte Harry f�lig ijedten f�lig izgatottan.
- Ginnyhez! Azt hiszed, nem l�tom, hogy majd meghalsz, hogy �tmehess v�gre? N�ha h�lye vagyok, de nem vak! Menj m�r, mert a h�gom m�g a v�g�n azt hiszi, hogy becsaptad, vagy m�g rosszabb, nem szereted.
- Nem zavar? - pattant ki az �gyb�l.
- Nem. El�bb-ut�bb �gyis megt�rt�nik, legal�bb �gy t�rt�njen, hogy tudok r�la. Menj, m�g meg nem gondolom magam - Harry sz�lni akart, de ink�bb nem mondott semmit. Elindult, de az ajt�ban visszafordult.
- Ugye Hermion�t ide k�ldjem? - nevette, �s biztos volt benne, hogy Ron elpirulva mondja ki az igent.
Beosont Ginny szob�j�ba, �s fel�bresztette a m�r alv� Hermion�t.
- Hermione, Ron m�r nagyon v�r a szob�nkban - nevette.
- Hm? - pattant fel. - �s te? Te hol leszel? Gondolom, nem akarsz bent lenni, m�g mi…
- Ne mondd, nem vagyok k�v�ncsi arra, mit akartok ti csin�lni… Egy�bk�nt nem fogok bent lenni, mert �n itt maradok, �s vigy�zok Ginnyre.
Hermione nem t�r�dve a nevetg�l� Harryvel �s Ginnyvel, halkan kiment a szob�b�l.
- Azt hittem, m�r sosem j�ssz - mondta szemreh�ny�an a l�ny.
- Azt hittem, m�r sosem fog elaludni. De �gy is �szrevette az idegess�gem, �s kiv�telesen hamar �tl�tott a szit�n… - Harry odab�jt Ginny mell�, �s szorosan �t�lelte.
- Csak ennyit akarsz? - k�rdezte Ginny.
- Figyelj… azt �rzem, hogy k�sz vagy r�, �s �n is, de viszont nem ott szeretn�k veled lenni, ahol �lsz. Nem a sz�leid h�z�ban, nem ilyen k�zel hozz�juk. Majd tal�n a Grimmauld t�ren - kacsintott, �s �gy v�lte, hogy Ginny is elmosolyodva kacsint.
- De ugye egy cs�kot az�rt m�g k�rhetek? A n�lk�l nem tudn�k elaludni… - kac�rkodott Ginny.
- Azt az�rt m�g kaphatsz - mondta Harry, �s cs�kol�zni kezdtek. P�r perccel k�s�bb m�r egym�s karjaiban aludtak.

- Ronald Weasley! - Egy nagyon d�h�s hangra �bredtek, ami a szomsz�d szob�b�l j�tt.
- O-�… Nek�nk annyi - mondta ijedten Harry.
- De nek�nk nem annyira, mint nekik. Mi legal�bb nem csin�ltuk azt, amit v�lhet�leg Ron �s Hermione - nevetg�lte Ginny.

- Hogy k�pzelted ezt? - folytatta a hang, ami Mrs. Weasley hangja volt. Harry �s Ginny sejtelmes mosolyokkal hallgatta a veszeked�st.
- Anya… iz�…
- Ne iz�lj nekem! Hogy k�pzelted, hogy itt a saj�t h�zadban… az �n fiam… - kiab�lta. - �s m�gis Harryt hova dugt�tok?
- Ginny �th�vta mag�hoz, �s ott aludt… - mondta remeg� hangon Ron.
- Na, v�rjatok csak, Ginny is megkapja a mag��t! Ha � is azt csin�lta, amit ti…
- Csin�ljunk �gy, mintha aludn�nk - suttogta Harry.
- Ginny Weasley! - kiab�lta Mrs. Weasley, kinyitva a szoba ajtaj�t.
- Igen anya? - k�rdezte Ginny, mintha semmit sem hallott volna.
- L�tom, hogy ti legal�bb nem voltatok olyanok, mint Ron �s Hermione - mondta nyugodt hangon nekik. - De akkor is, hogy gondoltad, hogy �th�vod Harryt?
- Nyugi anyu, semmi sem t�rt�nt. Csak �th�vtam, hogy ne legyek egyed�l, �s neki sem kelljen v�gign�zni, amit azok ketten csin�ltak…
- Te legal�bb egy rendes l�ny vagy - mondta, majd m�g mindig f�jtatva kiment a szob�b�l.
- Ha tudn�, hogy �n is azt akartam… - suttogta Ginny.
- De nem tett�k meg - nevette Harry.
- Oh, jut eszembe! Boldog sz�let�snapot, Harry! - mondta, majd megcs�kolta.
- K�szi!
- Mit sz�ln�l ahhoz, ha a mai napot kettesben t�lten�nk? Elmehetn�nk s�t�lgatni, piknikezni, vagy hasonl�k.
- Rendben, reggeli ut�n elindulhatunk.

�gy is tettek. Reggeli ut�n elmentek Londonba, egy nagyon sz�p parkba, amit Harry aj�nlott, miszerint az egy csod�latos hely. Ott piknikeztek.
Ek�zben az Od�ban nagy volt a s�rg�s-forg�s, mivel Harry sz�m�ra k�sz�tett�k el� a partit. Harry nem tudhatott r�la, ez�rt kellett Ginnynek elr�ngatnia. Mrs. Weasley egy�ltal�n nem enyh�lt meg Ronnal �s Hermion�val kapcsolatban, �ket dolgoztatta meg legjobban. Fred �s George is j�ttek seg�teni, m�r ha seg�ts�gnek lehet nevezni, amit �k csin�ltak…
- Mi�rt m�rges r�tok anya, Roncimonci? - k�rdezte Fred a kertben.
- Semmi k�z�t�k hozz�! - v�gta r� Hermione.
- Aha! Sz�val ti csin�ltatok valamit az �jjel, amit nem kellett volna… - nevette George.
- Mondtam m�r, semmi k�z�t�k hozz�!
- �s Harryt hova dugt�tok? - k�rdezte m�g mindig nevetve George.
- Ha tudni akarod, � a mi kis hugic�nkkal aludt, de amint kivettem anya mond�k�j�b�l, �k nem csin�ltak semmit, csak aludtak…
- Vagy csak nagyon j�l rejtegett�k - s�gta Fred George-nak.
Ginny �s Harry csak este �rkeztek vissza, mikor m�r minden k�szen �llt a partira. Ginny eltakarta Harry szem�t, hogy t�nyleg meglepet�s legyen.
- Ginny, mi�rt takarod el a szemem? Nem l�tok semmit…
- Majd �n vezetlek!
- MEGELEPET�S! - hallotta, amikor be�rtek a kertb�l. Ginny most m�r elengedte a szem�t, �s megl�tta, hogy milyen partit csin�lt neki Mrs. Weasley. Ott voltak a Rend tagjai, Remus �s Tonks, a Weasley ikrek, Hagrid �s Madam Maxime, McGalagony professzor, �s m�g sokan m�sok.
- Mrs. Weasley - l�pett az asszonyhoz Harry. - Nem kellett volna. Mondtam, hogy el�g, ha maguk itt vannak.
- De h�t ez m�giscsak a 17. sz�let�snapod! N�zd, itt a torta, amit k�rt�l - mondta, majd odavezette a tort�hoz, aminek cikesz form�ja volt.
- Nagyon sz�pen k�sz�n�m, biztos nagyon finom lehet - mondta v�gyakozva.
- H�t akkor k�stold csak meg! Emberek - ki�ltotta. - Itt a torta ideje! - Minden ember a torta k�zel�be ment, hogy min�l hamarabb kapjanak bel�le. Nem csak Harry v�gyott m�r arra, hogy megk�stolja. Mikor m�r mindenki evett bel�le, �s el is fogyott, Ginny sz�lalt meg:
- Nagyon sok boldog 17. sz�let�snapot a mi Harry Potter bar�tunknak! - mondta fennhangon. - Harry, gyere, �s bontsd ki az aj�nd�kokat!
Harry bontogatni kezdte. Ront�l egy k�nyvet kapott: Hogy b�nj a n�kkel. (- De h�t Ron! Nekem erre m�r nincs sz�ks�gem! - De m�g lehet!) Hermion�t�l szint�n egy k�nyvet kapott, rengeteg hasznos var�zslattal. (- K�szi Hermione, ennek legal�bb haszn�t veszem! - mondta, mikor Ron hall�t�vols�gon k�v�l volt.) Fred �s George a Weasley Var�zsvicc V�llalat term�keivel lepte meg Harryt. Hagrid �s Madam Maxime egy kis tarisznyaf�l�t adtak neki. (Nyugi, ez nem olyan, mint a legut�bbi, ebbe bele is tudsz ny�lni, de csak te. Egyed�l te vehetsz ki bel�le b�rmit, �s te is teheted bele.)
Utolj�ra maradt Ginny aj�nd�ka, egy kis csomag. Harry boldogan bontotta ki.
- Egy t�k�r? - k�rdezte.
- Egy ikert�k�r. A p�rja az n�lam van, ezzel nyugodtan tudunk besz�lgetni.
- K�sz�n�m Ginny. Azt hiszem, ennek veszem majd a legnagyobb haszn�t - mondta, majd egy fut� cs�kot adott a l�nynak.
Egy bagoly r�ppent be az Od� kertj�be, �s egyenesen Harry kez�be dobta le a levelet, majd tov�bbrep�lt.
Az �r�ja Dumbledore volt.
- Kit�l j�tt, Harry? - k�rdezte Ron, mikor l�tta Ginny �s Harry d�bbent arckifejez�s�t. Odament hozz�, �s elolvasta a felad�t.
- Ez… ez… ez biztos?
- Csak az lehet…
- Mi az? Kit�l j�tt? - k�rdezte Hermione.
- Dumbledore-t�l… - mondta Harry, Ron �s Ginny egyszerre.