�t�dik fejezet
A titkokra f�ny der�l

- Dumbledore? - mindenki d�bbenten n�zett Harryre.
- Olvasd fel! - aj�nlotta Mrs. Weasley.
- Sajn�lom, de ezt csak mi n�gyen hallhatjuk - mutatott bar�taira �s Ginnyre. - Bemegy�nk a szob�nkba, ott majd felolvasom. Ha valami olyan van benne, ami �n�knek is sz�l, azt elmondom. Gyertek! - Ron, Hermione �s Ginny k�vett�k Harryt a fi�k szob�j�ba.
- Hah! - f�jtatott Mrs. Weasley. - Igaz�n elmondhatn�k nek�nk is, mi �ll abban a lev�lben…
- Silentio! - mondta Harry, mikor bel�pett a szob�ba. Az ajt�t is bez�rt�k, hogy senki ne zavarhassa �ket.
- Azt hiszem, jobb lesz, ha le�l�nk. Nem tudom mir�l fog sz�lni a lev�l, de tal�n jobban j�runk… Ki tudja, mit fog mondani - aj�nlotta Hermione, �s Harry olvasni kezdett.

Kedves Harry, Ron, Hermione �s rem�lhet�leg Ginny!

Mikor ezt a levelet olvass�tok, �n m�r halott leszek.
Ebben a lev�lben elmagyar�zok nektek p�r dolgot, amit fontos lesz tudnotok.
Harry, ne gy�l�ld Piton professzort. Nem az�rt �lt meg, mert Voldemort akarta, hanem az�rt, mert �n akartam �gy. M�r nem lett volna sok id�m h�tra a m�reg miatt, amit a gy�r� fecskendezett bel�m. Perselus Piton teljes m�rt�kben a mi oldalunkon �ll, de Voldemort el�tt ezt nem mutathatja meg. �gy tesz, mintha az � oldal�n �llna, �s ez kap�ra is j�n majd neked. Ne t�gy semmit, ha tal�lkozol vele, � csak seg�teni tud. Tudnod kell, hogy az az ok, ami�rt megbocs�tottam neki 16 �vvel ezel�tt, az az volt, hogy szerette az any�dat, Harry. Szerelmes volt bel� gyerekkora �ta, �s egy�ltal�n nem gy�l�lt t�ged. Illetve gy�l�lt, de csak azt, amiben annyira hasonl�tasz ap�dra. De eg�sz �letedben vigy�zott r�d, �s vigy�zni is fog, meg�g�rte nekem. K�ny�rg�tt, hogy ments�k meg Lilyt, de nem tehett�nk semmit, sajn�lom. Botors�g volt a r�szemr�l, hogy nem mondtam el ezt neked kor�bban.
Van m�g egy dolog, b�r tal�n erre m�r r�j�tt�l, de az�rt jobb, ha le�rom. Tudom, ez most nagyon rosszul fog t�ged �rinteni, de Voldemort - m�g ha akarat�n k�v�l is - egy horcruxot k�sz�tett bel�led. Az utols� horcruxa te vagy. Sejtem, hogy mit �rezhetsz most, de nem kell agg�dnod, semmi rossz nem t�rt�nhet, erre, majd ha elj�n az ideje, r�j�ssz, mi�rt.
Ginny, Hermione, Ron. Nyugodjatok meg, Harrynek nem lesz baja, ha arra ker�l a sor, hogy azt a horcruxot kell elpuszt�tanotok, ami benne van. De ez nem a ti dolgotok lesz, hanem Voldemort�, rem�lhet�leg arra is r�j�tt�k, hogy mi�rt �ppen neki.
Voldemortot nem lesz k�nny� elpuszt�tani, m�g a horcruxai n�lk�l sem. Viszont van egy eszk�z, amivel, k�nny� szerrel meg lehet �lni. Voldemort nagy�r erre nem fog sz�m�tani, azt hiszi majd, var�zslattal akarod meg�lni �t, de ezt ne tedd. Az eszk�z a Hal�l t�r�nek h�vj�k. Azt senki sem tudja, mi�rt �ppen ezt a nevet kapta, de ez a legalkalmasabb t�rgy arra, hogy elpuszt�tsd �t. A t�r a Roxfortban van, k�nnyen r�j�tt�k majd, hogy szerezhetitek meg, f�leg te, Harry.
M�g egyszer k�rlek, bocs�ssatok meg minden hib�m�rt, rem�lem, ez a lev�l valamelyest kiengesztel. �s arra is m�g egyszer megk�rlek, hogy ne keresd Piton professzort, �s ha tal�lkozol vele, akkor se �ld meg.
�s egy kis seg�ts�g a keres�shez: Hugrabug Helga pohara k�zelebb van a b�jitaltani k�pess�geidhez, mint azt te gondoln�d. Holl�h�ti erekly�je pedig a legmesszebb van a helyt�l, ahol vagytok.
Boldog Sz�let�snapot, Harry! Rem�lem sokat seg�thettem, �s megbocs�tasz.

Albus Dumbledore exprofesszor, exigazgat�

- Dumbledore megk�rte Pitont, hogy �lje meg? - h�ledezett Hermione.
- Ezek szerint ett�l volt olyan elhalt a keze: a gy�r� megfert�zte - mondta Harry. - Piton j�… Piton szerelmes volt az any�mba? - ki�ltott fel.
- Nyugodj meg, Harry. Ez m�r nagyon r�gen volt. K�l�nben is, anyuk�d apuk�dba volt szerelmes - mondta nyugtat�sk�ppen Ron.
- Tudom, de akkor is… Piton �s anya? Hihetetlen… - kezdett lenyugodni. - �s ez a t�r… hallott m�r valamelyik�t�k r�la?
Harry sejtette, hogy Hermione lesz az, aki majd v�laszol.
- �n hallottam. Olvastam r�la az egyik k�nyvben, hogy nagyon k�l�nleges var�zser�vel rendelkezik, �s nagyon er�s. Azt hiszem, azzal t�nyleg el lehet puszt�tani Voldemortot.
- Mit jelent az, hogy k�nnyen r�j�v�nk, hol tal�ljuk meg, �s f�leg te, Harry. Na meg, hogy Hugrabug kelyhe k�zelebb van a b�jitaltani k�pess�geidhez, mint gondoln�nk?
- A sz�ks�g Szob�ja - jelentette ki Ginny.
- Igazad van, Ginny. Mi lenne velem n�lk�led? - dics�rte Harry.
- Hogy �rtitek? - k�rdezte Ron, akinek m�g mindig nem esett le a tantusz.
- H�t nem �rted, Ron? - kezdte Hermione. - Harry a b�jitaltan k�nyv�t Piton el�l tavaly a Sz�ks�g Szob�j�ba rejtette, �s tavaly meg tavalyel�tt el�g sokat j�rt oda. Erre �rtette Dumbledore, hogy k�nnyen r�j�v�nk.
- Sz�val csak arra a szob�ra kell gondolnunk, ahova Harry elrejtette, �s ott megtal�lhatjuk?
- Vagy a k�t t�rgyra, amit keres�nk. Elv�gre, ha a Sz�ks�g Szob�j�ba vannak rejtve, akkor, ha er�sen arra gondolunk, amit keres�nk, megtal�lhatjuk - mondta Hermione.
- Akkor a Grimmauld t�r ut�n a Roxfortot vessz�k c�lba. Azt�n m�r csak Nagini… �s… �s… �n maradunk. Erre is hamarabb r�j�hettem volna. M�rmint arra, hogy �n is egy horcrux vagyok.
- Nem lesz semmi baj, Harry - nyugtatta Ginny. - Dumbledore is megmondta, hogy t�l fogod �lni, nem lesz semmi bajod. �s akkor v�gre minden rendben lesz.
- De mib�l j�hett�l volna r�, hogy horcrux vagy, �s hogy Vo-Voldemort - m�g egy kicsit most is nehez�re esett kimondani a nevet - akarat�n k�v�l k�sz�tett bel�led egyet? Ezt nem tudhattad, f�leg �gy, hogy � sem tudott r�la.
- Ez… ez egyszer�… Eml�keztek? Voldemort nagyon elgyeng�lt, miut�n megpr�b�lt engem meg�lni. �s gondlom, azt is mes�ltem, hogy egy horcrux k�sz�t�sekor, amikor a l�lek kett�szakad, az illet�, aki k�sz�ti, az elgyeng�l, hiszen elveszti a lelk�nek egy darabj�t. Voldemort nem �rtette, mi�rt lett gyenge, �s ezzel magyar�zhat�, hogy akarat�n k�v�l csin�lta…
- Nyugodj meg… Azt hiszem, t�nyleg jobb lesz, ha a Grimmauld t�rre fogunk menni. Ott tal�n megtudhatunk egyet, s m�st - mondta Ron. - De volt m�g egy r�sz… hogy a Holl�h�ti ereklye a legmesszebb van innen.
- Alb�nia - mondta Harry. - Ott j�rt a legmesszebb Voldemort, ezt Dumbledore mes�lte m�g tavaly. Ott nyugodtan csin�lhatott egyet, hiszen ott �lte meg azt a Bertha Jorkins-t. De ha Dumbledore mindezt tudta, akkor mi�rt nem mondta el hamarabb? Mi�rt nem mondta el, hogy hol lehetnek a horcruxok?
- Nem tudom, Harry. De most m�r elmondta, �s ez a l�nyeg.
- �s most jobb, ha visszamegy�nk. Anya m�r biztos a haj�t t�pi, hogy mi �llhat a lev�lben - mondta Ginny.
- Harry. B�rmit is �g�rt�l Dumbledorenak, jobb, ha elmondod, legal�bb a Rend tagjainak, hogy mi a feladat. Tal�n seg�thetnek - aj�nlotta Hermione.
- De…
- Semmi de, Harry. Hermion�nak igaza van. El kell mondanod nekik, tal�n t�nyleg seg�thetnek.
- J�, j�… Sajn�lom professzor - mondta felfel� fordulva. - Meg kell tennem.
Mintha Dumbledore mindezt hallotta volna, Harry, Ron, Hermione �s Ginny egy hangot hallott:
- Semmi baj, Harry. Ez lesz a legjobb.
- Ugye ti is hallott�tok? - k�rdezte Ron, aki meg akart bizonyosodni r�la, hogy nem �r�lt meg.
- Igen, hallottuk. Legal�bbis �n igen - mondta Ginny.
- Ezek szerint, t�nyleg jobb, ha elmondjuk. De csak a Rend tagjainak! - jelentette ki Harry.
- J�, j�, de most m�r menj�nk.
Kinyitott�k az ajt�t, �s lementek a kertbe.
- A Rend tagjai bej�nn�nek a konyh�ba? - ki�ltott k�rbe Harry. T�bben elindultak befel�, �s le�ltek az asztal k�r�
- Mir�l van sz�, Harry? - k�rdezte Remus. - Mit �rt Dumbledore a lev�lben?
- Arr�l nem hiszem, hogy besz�lhetek, de arr�l, hogy hov� fogunk menni egy h�nap m�lva, arr�l igen. Nos, gondolom, tudj�k, hogy mi az a horcrux - mindenki b�lintott. - Ehhez kapcsol�dik a mi kis kir�ndul�sunk. Voldemort k�sz�tet 7 darab horcruxot, �s a mi feladatunk, hogy megkeress�k, �s elpuszt�tsuk �ket. 2 elpusztult, de lehet, hogy 3. A t�bbinek tudjuk a hely�t, �s az egyik… az egyik itt �l magukkal szemben… - Harry r�szletesen elmes�lte a horcruxok t�rt�net�t, elmondta, hogy mik lehetnek. A t�rt�net v�g�n Mrs. Weasley arc�t k�nnyek �ztatt�k.
- Jaj, Harry! Mi�rt nem mondtad el? �s most mi… mi lesz veled?
- Nyugodjon meg, Mrs. Weasley. Dumbledore biztos�tott minket arr�l, hogy Harrynek nem eshet semmi baja - nyugtatta Hermione az asszonyt. - K�l�nben is, rengeteget fogunk gyakorolni.

A k�vetkez� egy h�napban a n�gyes rengeteg var�zslatot megtanult, a legt�bbet a Hermione �ltal aj�nd�kozott k�nyvb�l. Ginny is egyre jobban belej�tt a dolgokba, �s most m�r Mrs. Weasley sem ellenkezett az elmenetel�kkel kapcsolatban.
Mikor el�rkezett augusztus 31-e, Mrs. Weasley k�nnyes b�cs�t vett t�l�k.
- Nyugodj meg, anya! Nem lesz semmi bajom, Harry majd vigy�z r�m! Ugye, Harry? - k�rdezte a fi�t�l, aki habozva v�laszolt, mert �ppen a csinos h�lgyike h�ts� fel�vel volt elfoglalva.
- Igen, persze. Nem lesz semmi baja.
- Hova fogtok menni?
- Azt sajnos nem mondhatjuk el, nem akarjuk, hogy b�rki is r�nk tal�ljon.
- K�rlek nagyon, nagyon vigy�zzatok magatokra, �s min�l hamarabb adjatok valami h�rt magatokr�l. Rem�lem, sikerrel j�rtok, mert gondolom, tudj�tok, hogy rajtatok m�lik a var�zsvil�g sorsa. Legyetek �vatosak! Nagyon, nagyon �vatosak!
- Tudjuk, Mrs. Weasley, �s �vatosak is lesz�nk, de most m�r menn�nk kell. Viszl�t! - k�sz�nt el Harry. Mrs. Weasley utolj�ra m�g mindenkit meg�lelt, azt�n Harry, Ron, Hermione �s Ginny a Grimmauld t�r 12-re hoppan�lt.

- Na, mindenki v�lasszon szob�t. Azt hiszem, az lesz a legjobb, ha mind k�l�n szob�ban alszunk.
- Mi�rt? - k�rdezte Ginny �s Ron egyszerre.
- Mondjuk, mert ha Ronnak �jszakai kalandra t�mad kedve Hermion�val, akkor jobb, ha nem �breszt fel sem engem, sem pedig t�ged, Ginny.
- Ez el�gg� �rthet� ok - mondta elpirulva Ron.
- Eny�m Sirius r�gi szob�ja, �gy sem j�rtam m�g benne - mondta Harry.
- Eny�m pedig a szomsz�d szoba - kacsintott Ginny.
- A mi�nk a k�vetkez� emeleten a k�t szomsz�dos szoba - mondta Ron, �s � is kacsintott.
- Na, az nagyon j� lesz, legal�bb nem mellett�nk lesznek - s�gta Ginny Harrynek.

Egy p�r �r�val k�s�bb, mikor m�r mindenki be volt rendezkedve, Harry hirtelen elt�nt. Ginny a keres�s�re indult, �s abban a szob�ban tal�lta, ahol a Black-csal�d csal�df�ja volt.
- Hi�nyzik? - k�rdezte, mikor l�tta, hogy Harry keze a ki�getett lyukon van, ami egykor Sirius helye volt.
- Nagyon, el sem hiszed mennyire. Annyira keveset lehett�nk egy�tt - mondta. Ginny �t�lelte �t, �s a szeme a Sirius melletti n�vre t�vedt.
- Harry, n�zd! - ki�ltotta. - R.A.B.!
- Mi? Hol? - Ginny a Sirius melletti n�vre mutatott.
- H�t persze! Regulus Arctulus Black! Hogy ez nem jutott eszembe! Hiszen � hal�lfal� volt, k�nny� szerrel r�j�hetett Voldemort kis titk�ra… Ginny… Mi lenne velem n�lk�led? - mondta, majd egy cs�kot adott a l�nynak, �s n�zni kezdte a nevet, h�tha esz�be jut valami fontos…