Nyolcadik fejezet
Egy r�gi ellens�g seg�t� szavai

- Ha-Harry Potter? - dadogta Xenophilius. - Itt, az �n h�zamban?
- Teljes �letnagys�gban - mondta m�g mindig mosolyogva. „Ha m�r bogaras embern�l j�rok, legyek �n is egy kicsit bogaras” - gondolta.
- Sz�ks�ge van, a Teszlek s�vegre? De h�t mi�rt?
- Hossz� t�rt�net, Mr. Lovegood. Nagyon hossz�. Egyszer�en csak sz�ks�g�nk lenne r�, nagyon fontos. Az oka titok, �s az is marad. Ne k�rdezze, mert �gy sem �ruljuk el. Viszont egy k�rd�sem az lenne.
- Igen, Mr. Potter? - k�rdezte, mikor betess�kelte vend�geit a h�z�ba. Az �p�let bels� berendez�se t�k�letes illett a Lovegood csal�dhoz: szinte minden helyis�g, amit l�ttak, tele volt furcsa form�j� �s sz�n� t�rgyakkal, iratokkal, k�pekkel. Az egyik sarokban egy nyomdag�p zakatolt, val�sz�n�leg a leg�jabb H�rver�t nyomtatta. Mind a n�gyen furcs�nak tal�lt�k, hogy itthon nyomtat, de mit is v�rjanak egy Lovegood-t�l…
- Nos, azt szerettem volna k�rdezni, hogy milyen m�don ker�lt mag�hoz a s�veg? Kit�l kapta?
- H�t, azt nagyon j� lenne tudni. Egyik nap �ppen plimplikre vad�sztam, �s amikor j�ttem hazafel�, egy csomag v�rt az ajt�m el�tt. Se n�v, se semmi. Csak a s�veg volt benne. De az�ta sem sz�lt egy sz�t sem, nem hajland� besz�lni.
- Egy sz�t sem? Az csoda! Hogy lehet ez, Hermione? - fordult a l�nyhoz. L�tszott rajta, hogy m�r gondolkodik.
- Nem tudom, Harry. Lehets�ges, hogy var�zslattal k�nyszer�tett�k arra, hogy ne besz�ljen. M�s �tletem nincs.
- Sz�val akkor csak �gy itt hagyta valaki? - k�rdezte Harry Pitonra gondolva. Sejtette, hogy � lehetett a n�vtelen k�ld�.
- Igen, pontosan �gy volt, Mr. Potter.
- Ideadja akkor, vagy sem? Nagyon nagy sz�ks�g�nk lenne r�, de mint mondtam, nem mondhatjuk el mi�rt. - k�rdezte Harry, aki b�rmennyire is n�zel�d�tt a szob�ban, nem tal�lta sehol sem.
- Sajn�lom, de ez lehetetlen.
- M�r mi�rt volna az? Tal�n nincs meg? - k�rdezte Ron. - Ha mag�n�l van, akkor sim�n ideadhatn�, nem gondolja?
- De mi van akkor, ha �n nem akarom odaadni, Mr. Weasley? - k�rdezte, miut�n alaposan v�gigm�rte a fi�t.
- Mi�rt nem akarja? Hiszen nem is a maga tulajdona - k�rdezte k�ts�gbeesetten Hermione.
- Gondolom, �n Granger kisasszony… Luna m�r sokat mes�lt mag�r�l. Nos, Miss Granger. �n kaptam a s�veget, az eny�m, �s nem �ll sz�nd�komban m�snak aj�nd�kozni.
- Na, v�rjon csak, maga… - pattant fel Ron, �s m�r k�sz�lt is a p�rbajoz�sra.
- Nyugodj meg, Ron. ennek semmi �rtelme - nyugtatta Harry.
- L�tom, hogy Mr. Potter m�r kezd lenyugodni…
- Nagyon t�ved. Csak kezdek r�j�nni, hogy kell kord�ban tartani az �rzelmeimet. Gondolom Luna besz�lt r�la, hogy kicsit forr�fej� vagyok. - Mr. Lovegood csak b�lintott egyet. Ginny csendesen mosolygott. „Ezt valamikor a nap folyam�n tanulhatta, mert az �jszaka m�g nem nagyon ment neki.” Beugrottak neki az este eml�kei…
- F�j, Ginny! - ki�ltott fel n�mi m�l�z�s ut�n Hermione.
- Mi az? Mit csin�ltam m�r megint? Tudtommal csak itt �ltem…
- Nem az a k�rd�s, hogy most mit csin�lt�l, hanem az �jjel… - fintorgott a l�ny.
- Hermione! - csattant fel Harry. - Jobb, ha gyorsan leszoksz err�l a hamar megtanult legilimenci�r�l! T�ged csak ne �rdekeljen az, hogy mit csin�lt az �jjel… - Nem csoda, hogy ilyen m�rges volt, v�g�l is � is r�szt vett abban az �jszakai dologban.
- Csak k�v�ncsi voltam, min mosolyog annyira, mik�zben mi pr�b�ljuk megszerezni a s�veget! �gy sem tudtam m�g igaz�n gyakorolni…
- Gyakorolj Ronon, de ne rajtunk! - �szre sem vett�k, hogy a veszeked�s alatt Xenophilius Lovegood megpr�b�lt megsz�kni a h�zb�l. M�r a kij�rat fel� oldalazott.
- �lljon meg ott, ahol van! - De Lovegood tov�bb h�tr�lt.
- Stupor! - ki�ltotta Hermione.
- Remek! �s most, ki fogja megkeresni a s�veget? - k�rdezte g�nyosan Ron.
- Nem veszekedtetek ma m�g eleget? - k�rdezte Ginny el�gg� idegesen. Felh�zta Hermione el�z� kis l�p�se. - Meg�tkozlak, ha m�g egy hangos sz�t is mondotok egym�sra!
- Nocsak, a kisasszony bed�h�d�tt? - g�nyol�dott Ron.
- Igen, �s m�r nem b�rjuk tov�bb a kis vit�itokat, �s Hermione turk�l�sa a fejemben csak r�tett egyet a lap�ttal…
- Fejezz�tek m�r be! - sz�lt r�juk Harry. - Nem kellene v�gre elmenn�nk innen, miel�tt m�g fel�bred?
- De h�t a s�veg…? - k�rdezte Hermione.
- Itt van, ha nem vetted volna �szre - mutatta fel kez�nek tartalm�t a fi�.
- Akkor spuri! L�pj�nk le innen - mondta Ron.
- V�rjatok! - �ll�totta meg �ket Hermione.
- Mire? Menj�nk m�r! - A h�rom fiatal kil�pett a h�zb�l, de Hermione m�g h�tra maradt.
- Exmemoriam! - mutatott p�lc�j�val Xenophilius test�re, majd � is elindult kifel� a h�zb�l.
- Na, elv�gezted, amit akart�l? - k�rdezte Ron.
- El. Nem hagyhattam, hogy eml�kezzen r�nk, �gy kit�r�ltem az eml�keit a mai napr�l, �s a s�vegr�l is. K�pzelhetitek, milyen botr�ny lett volna, ha kider�l, hogy mi loptuk el a Teszlek S�veget.
- Ez nem volt lop�s, Piton nek�nk sz�nta - ellenkezett Ron.
- H�, mit mondtam a hangos szavakr�l? - Ron, mint egy kezes b�r�ny, �gy hajtotta le a fej�t. - �s most, most mi lesz? - k�rdezte a l�ny.
- Nem tudom… Valahogy ki kellene harcolni ett�l az iz�t�l, hogy adja ki a kardot - mondta Ron.
- De hogyan? Biztos nem fogja ideadni a k�t sz�p szem�nk�rt…

Napokig sikertelen�l pr�b�lkoztak. A s�veg nem akarta el�adni a kardot Harrynek.
- N�zd csak, Harry! - mutatott a Reggeli Pr�f�ta aznapi sz�m�ra Ginny. Harry�k nem j�ratt�k az �js�got, de Ginny ma reggel fura m�don tal�lt egyet a k�sz�b�n. Harry hangosan olvasni kezdte:

Hov� lett a Teszlek S�veg?
Elt�nt a Teszlek S�veg Xenophilius Lovegood h�z�b�l! Miut�n P. Piton professzor kivitette a Roxfort Var�zsl�- �s Boszork�nyk�pz� Szakiskola kast�ly�b�l, az�ta ker�lt Mr. Lovegood �js�g�r� h�z�ba, de n�h�ny napja onnan is elt�nt. Mr. Lovegood arra sem eml�kszik, hogy egy�ltal�n n�la lett volna a s�veg, de az ut�bbi p�r nap esem�nyeire sem. Vajon el�ker�l-e m�g valaha a s�veg? Majd kider�l!

Perselus Piton ugyanezt a cikket olvasta a roxforti szob�j�ban.
- Nocsak, Potter. Kezd el�j�nni any�d esze! De gondolom, arra m�g most sem siker�lt r�j�nn�d, hogy hogyan szedd ki bel�le a kardot… - A f�rfi penn�t �s pergament vett el�, �s csak egyetlen sort firkantott r�. Egy bagoly szerencs�re �ppen a szob�j�ban volt, a Reggeli Pr�f�ta miatt v�rakozott. Piton a l�b�ra k�t�tte a kis levelet, �s kifizette.
- Harry Potternek a Grimmauld t�r 12-re! - A bagoly kirep�lt az ablakon. Piton m�g n�h�ny pillanatig n�zte, hogyan t�nik el a t�volban.

Hermione sokat gondolkodott, hogy hogyan kaparinthatn�k meg a kardot, de fura m�don pont most nem jutott esz�be semmi �rtelmes. Hirtelen egy bagoly r�ppent ki a kandall�b�l.
- �gy l�tom, hogy nm tal�lt mag�nak jobb bej�ratot - morogta d�h�sen a kandall� el�tt �l�, korommal belepett Ron. - Neked j�tt, Harry! Legal�bbis a HJP-b�l erre k�vetkeztetek… - Harry kikapta Ron kez�b�l a levelet, �s olvasni kezdte:

L�gy b�tor, akard er�sen. Gondolj arra, amire haszn�lni akarod!

- Piton… - motyogta Harry. - Piton �rta.
- Micsoda? Mit mondt�l? Piton? Ez ugyanaz a Piton, aki 6 �ven �t megkeser�tette az �let�nket? - h�ledezett k�h�gve Ron.
- �s, mit �r? - k�rdezte Ginny.
- Azt, hogy legyek b�tor, �s akarjam er�sen. Gondoljak arra, amire haszn�lni szeretn�m a kardot. Tudja, hogy mi hoztuk el, t�nyleg �gy akart nek�nk seg�teni. De � vajon honnan tud a horcruxokr�l?
- Biztosan Dumbledore mondta el neki, de most ne erre koncentr�lj! Vedd fel a s�veget, �s gondolj er�sen arra, hogy elpuszt�tod a med�lt! - tan�csolta Hermione. Harry felvette a s�veget, mire Ronb�l kit�rt a nevet�s. Hermione d�h�sen n�zett r�.
- J�l van, na! De olyan viccesen �ll rajta… - kuncogta.
- Ha-ha… Rajtad is �gy n�zett ki els�ben, csak akkor a fejedet is eltakarta! Az m�g viccesebb volt - mondta g�nyosan Harry. L�tsz�lag Ronra hatott ez az �rv, mert m�r nem nevetett, s�t ink�bb s�rt�d�tten h�zta be a nyak�t.
Harry er�sen a kardra gondolt, na meg persze a horcrux elpuszt�t�s�ra. P�r percig semmi sem t�rt�nt, azt�n ugyan�gy, mint 4 �vvel ezel�tt a Titkok Kamr�j�ban, Harry fej�n koppant valami kem�ny, amit�l majdnem el�jult.
- Au! - ki�ltott fel, miut�n levette a s�veget �s a kardot, majd a feje b�bj�t massz�rozta. - Ez jobban f�jt, mint odalenn a kamr�ban! - Felemelte a kardot, �s alaposan megvizsg�lta. Ugyan�gy rajta volt a Griffend�l Godrik felirat. Ez bizony�totta, hogy ez az igazi kard.
- Siker�lt Harry! - ki�ltott �jra vid�man Ron.
- Megvan! Ez az! Sz�p volt Harry!
- Az lesz a legjobb, ha min�l hamarabb megszabadulunk ett�l a med�lt�l - aj�nlotta Hermione.
- Igazad van, pr�b�ljuk meg… - Harry el�kereste a med�lt, �s letette az asztalra. Minden erej�vel az elpuszt�t�s�ra gondolt, �s amennyire csak b�rta, odad�fte a kardot a med�lnak, de nem t�rt�nt semmi. A med�l mintha visszaverte volna a kard erej�t.
- Akkor, hogy lehetne? - motyogta mag�ban Harry. - Igaz�n elmagyar�zhatta volna azt is, hogyan kell elpuszt�tani egy horcruxot! - ki�ltotta a mennyezet fel�. Az ut�bbi id�ben m�r harmadj�ra seg�tett Dumbledore:
- K�gy�nyelv… - suttogta a hangja.
- K�gy�nyelv? - ism�telte Hermione. - Ja, persze! P�rszasz�, Harry! Nyisd ki p�rszasz�val! - Harry megfogadta a tan�csot, �s a med�lon fellelhet� k�gy�ra koncentr�lt.
- Ny�lj ki! - sziszegte. A med�l kiny�lt, �s kiemelkedett bel�le egy szellemre hasonl�t� el�g fiatal Tom Denem. L�tsz�lag r�m�lt volt. �rezte, hogy elj�tt a v�g ideje. Harry minden erej�vel beled�fte a kardot a lebeg� Tomon kereszt�l a med�lba. Az alak sikoltva oszlott sz�t a leveg�ben. Harry lihegve n�zte az imm�r t�r�tt Mardek�r �r�ks�get.
- Siker�lt! Elpusztult! Megcsin�ltad, Harry! - ugrott a nyak�ba Ginny.
- H�rom kil�ve, marad… n�gy - morogta Harry. �r�lt, hogy sikerrel j�rt, de sz�get �t�tt a fej�ben a gondolat, hogy mi lesz, ha saj�t mag�b�l is �gy kell majd kiirtani Voldemort horcrux�t?
- Mi a gond, Harry? - k�rdezte Ginny, aki l�tta, hogy valami nincs rendben.
- Semmi, minden ok� - mondta, �s megpr�b�lt mosolyt er�ltetni az arc�ra, ami ink�bb valami fanyar grimaszhoz hasonl�tott, mintsem mosolyhoz.
- Harry! - mordult fel Ron.
- Mi lesz, ha bel�lem is �gy kell elpuszt�tani? Mi lesz akkor? Ki �li meg Voldemortot? - fakadt ki a fi�.
- Ne sir�nkozz m�r, Harry! Azzal nem megy�nk semmire. Bel�led biztosan nem �gy kell majd, t�l fogod �lni. V�gzel azzal a gazemberrel �s minden rendben lesz! - csit�totta Hermione, kisebb-nagyobb sikerrel. Harry m�r nyugodtabb volt, de m�g mindig nem teljesen.
- �s most? Most hogy m�r csak egy volt-nincs horcruxunk van, mit tegy�nk?
- Ir�ny Alb�nia, azt�n pedig a Roxfort!
- �s… �s Godric’s Hollow? - k�rdezte Ron.
- Igen, Harry… - folytatta Hermione. - Azt mondtad, szeretn�l oda is eljutni, a sz�leid s�rj�hoz.
- Igazatok van… Alb�nia ut�n ir�ny Godric’s Hollow, �s azut�n a Roxfort! �gy m�r jobb? - kacsintott.