|
El beso del final
Nataly 2010.02.27. 21:29
Itt a kvetkez novella. Szintn Lily/James prosts. Kicsit eltr a megszokottl, de remlem tetszeni fog! J olvasst!
U.I.: Christina Aguilera - El beso del final cm szmra rtam, ajnlom hallgasd meg hozz!
A cm nyers fordtsa: Ez volt az utols csk
Kirohanok az szi sznekben sz parkba, s lerogyok egy fa al. Knnyeim maguktl feltrnek. Nem ellenkezem, hagyom vgig csorogni ket az arcomon.
Mr megint egy j bartn, egy j egyjszaks kaland. Egy jabb trfea.
Mire j ez? Fj… knoz… get…
Hay, en mi corazon, una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay, algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste
Ott lltak azon a hlye folyosn. James a falnak dnttte a csajt s hevesen cskolta. Torkomba jra bekltztt az a jl ismert gombc.
Mirt, mirt, mirt? Olyan borzalmas volt ltni. Hisz nemrg mg n voltam a bartnje. De mita szaktottunk, szrnyetegg vltozott. jabb nap, jabb lny, s nincs meglls. Senki sem rti, mirt lett ilyen. n fleg nem… csak szenvedek tle.
Anoche yo senti, que me besaste diferente
Y me quede, sin saber que hacer
Yo te conozco y se
Que algo no anda bien, ven dime la verdad
No quiero imaginar
Que fue el beso del final, ooh, ahh ooh
~*~
Lpteket hallok az elcsarnokbl. Gyorsan odaszaladok, mivel n vagyok ma az gyeletes. James az, hullarszeg. Mr messzirl rzem az alkohol csps szagt. Jrni sem tud rendesen, csak dlngl.
– Lily… – szlt meg. – Hallod? llj meg! – kilt utnam, mikor megprblok elrohanni. Megtorpanok a felszlts hallatn.
– Lily… kicsim… magyarzd… hik… meg nekem, hogy… hik… mirt?
Nem vlaszolok, csak szorosan sszezrom a szemem. Hallom, hogy kzelebb jn, s belesgja a flembe:
– Megmrgeztl a zld szemeiddel…
Szemem tgra nylik, ahogy megrzem a llegzett a vllamon. tfogja a derekam, majd belecskol a nyakamba. Lefejtem magamrl a karjt, s ellpek tle.
– Miattad volt! – Reszketek, a hangom is remeg. – Csak egy trfea voltam a szmodra!
– Te is tudod, hogy ez nem igaz! – Hirtelen mintha kijzanodott volna a hangja.
– Rszeg vagy, hagyj bkn!
– Persze, hogy az vagyok, hisz ha melletted vagyok, nem tudok jzan maradni! – jra hozzm lp, kezemet a fejem felett a falhoz szortja, s megcskol. Hevesen egymsnak esnk, de hamar ellkm magamtl. Egy knnycsepp szntja vgig az arcomat.
– Lily, szeretlek!
– Hazudsz! – szortom ssze jra a szemem.
– Engedd, hogy bebizonytsam! – Tesz egy lpst felm, de megrzom a fejem.
– Lily! – kilt utnam, mikor elfutok.
~*~
Sirius sem rti a dolgot, nem ilyennek ismerte meg Jamest. Persze szeret szrakozni, de mita belm szeretett egy lnyra sem nzett gy. Most pedig mintha nem lenne. Vletlenl kihallgattam egy beszlgetsket.
~*~
– gas! Vrj meg!
– Hell, haver!
Sirius beri Jamest, majd miutn kifjja magt, megszlal:
– A lnyegre trek, mi van veled mostanban?
– Semmi, mi lenne?
– Fktelenl csajozol, sorozatosan bergsz, s nem rdekel, hogy mi van Evansszel – sorolja.
– Merlinre, Tapmancs! Ne jtszd a komolyat, mert nem ll jl!
– James, komolyan beszlek! Nem veszed szre, hogy Lily szenved?
– Hadd szenvedjen! ejtett, pedig semmi oka nem volt r!
– Te is tudod, hogy ez nem igaz!
– Mondd, mgis kinek az oldaln llsz? Evanst vded a legjobb bartod helyett? Evanst, akit utltl, akire gnyneveket talltl ki? Egybknt igazad volt, pont olyan, mint amilyennek mindig is mondtad – rncolja homlokt, majd felnevet. n mr a knnyeimmel kszkdm. Ezt tnyleg mondta volna?
Sirius olyan szemmel mered r, mintha nem hinne a flnek.
– Mi az? – krdi James.
– Ne haragudj, azt hittem ismerlek, de tvedtem. Nem hittem volna, hogy eddig sllyedsz! –Sarkon fordul, s ott hagyja egykori legjobb bartjt.
Nekem is elg volt ennyi, htat fordtok s elrohanok…
~*~
No se per que ha cambiato tu atitud
Ojala que todo sea un error
No quiero comprobar que te perdi
Ni que nuestro amor se acabe
~*~
– H, Evans!
Htra nzek, s Jamesszel tallom szembe magam. Elkomorodom s halkan szlalok meg.
– Tessk!
– Azt akarod, hogy mindenki tged sajnljon, mi? Azrt fordtod ellenem a bartaimat?
– n nem…
– , szegny Lilykt bntotta a gonosz James Potter, vdjk meg! – sipt lnyos hangon, mire bennem megll az t.
– El se tudod kpzelni, mennyire megbntottl! – sziszegem.
– Tnyleg szrny lehetett a csajomnak lenni!
– Krdezzk meg a tbbieket! Ha nem tvedek, volt pr bartnd, akik igazolnak engem. Kiprbljuk?
Szemben kihuny valami, fenyegetv vlik. llom a tekintett.
– Ne merj velem gy beszlni!
– Na, mi az? Mr megint bergtl? Meg is fogsz tni? Utna nyugodtan be is llhatsz hallfalnak! A szleid bszkk lennnek rd! – Nem tudom, mi mondatja ezeket velem, de rzem, hogy nincs meglls. Elmmet elbortja a dh.
Gyanm beigazoldik, imbolyogva idejn hozzm, rm nz, majd pofon t. Ott, a Griffendl klubhelyisgben, egy raks ember eltt. Arcom g s fj.
Ekkor jn be Remus s Sirius. Dermedten llnak, ahogy megpillantatnak minket, majd Remus rgtn hozzm fut, Sirius Jamest lki arrbb.
– Lily, jl vagy? – krdezik aggdva.
– Semmi bajom – felelem –, csak hatalmasat csaldtam letem szerelmben.
Ahogy ezeket kimondom, James szeme elkerekedik, s tudatosul benne, hogy mit is tett.
~*~
Anoche yo senti que me besaste diferente
Y me quede sin saber que hacer
Yo te conozco y se que algo no anda bien
Ven dime la verdad no quiero imaginar
Que fue el beso del final
Ltom, hogy felm tart a hvsben. Mire ider mr nem srok.
– Lily – szlt meg –, sajnlom. Mindent. n... nem gondolkoztam. Sose tttem meg egy lnyt sem. Akkor is csak rszeg voltam. Bocsss meg!
– Azt gondolod, hogy a rszegsg felment a felelssg all? – Csaldottan llok fel.
– Nem, dehogy! Csak…
– Csak azrt mondod, hogy tudjam, msklnben nem tttl volna meg. Tudom.
Szembefordulok vele, hogy lthassam a szemt.
– Sajnlom, James, de van, amit nem lehet egy bocsnattal elintzni. s ez most ilyen. g veled! – Bcscskot nyomok a szjra, majd knnyes szemmel visszaindulok a kastlyba…
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum
